Tam Zamanlı Tercüman - Arapça

Dilmen Tercüme Hizmetleri ve Bilişim Teknolojileri

GENEL NİTELİKLER VE İŞ TANIMI

2009 yılında İstanbul’da kurulan Dilmen Tercüme Hizmetleri Ltd. Şti. başta hukuk, reklamcılık, teknik, sigortacılık, finans ve pazarlama alanlarında faaliyet gösterdikleri sektörlerin lider şirketlerine kurumsal çeviri hizmeti sunmaktadır.

Şirketimizin hedefi uygulamakta olduğumuz kalite sistemleri ile çeviri sektöründe en üst seviye kaliteyi sağlamak, müşterilerimizin çeviri alanında ihtiyaç duydukları her türlü ek hizmeti sunarak çeviri alanında iş ortağı olmaktır.

Bu hedefe yönelik olarak Dilmen Tercüme Hizmetleri aşağıdaki kriterlere uygun olarak yazılı ve sözlü projelerimizde görev alacak Arapça Tam Zamanlı Çevirmenarayışındadır.

• Pozisyon itibariyle bağlı bulunduğu proje yöneticisine, çevirinin ve/veya editörlük işlemlerinin en yüksek kalitede ve zamanında tamamlanarak teslim edilmesi,
• Şirket içi dil ve kalite standartlarına uyulması,
• Bağlı olduğu yöneticiye belirlenen sıklıkta raporlama yapılması.
• Mütercim Tercümanlık, Çeviribilim, Dil ve Edebiyat veya Filoloji Bölümlerinden mezun,
• Arapça diline iyi derecede hakim,
• Bilgisayar destekli çeviri programlarından (SDL Trados, SmartCat, vb.) en az birini kullanabilen,
• Daha önce serbest veya tam zamanlı çevirmen olarak deneyim sahibi,
• Çeviri yaptığı kaynak dil ve hedef dilin, dil ve yazım kurallarına hâkim,
• OCR ve DTP araçlarını kullanabilen,
• Kaliteli ve tutarlı çeviriler üretecek, detaylara önem veren, sorumluluk sahibi, teslimat sürelerine uymaya özen gösteren,
• Takım çalışmasına yatkın,