Tercüman/Rusça-Özbekçe

USHAŞ ULUSLARARASI SAĞLIK HİZMETLERİ ANONİM ŞİRKETİ

USHAŞ için çalışmak nasıl olacak?

USHAŞ, sağlık turizmi ve tıbbi ürünlerde ülkemizin potansiyelini dünyaya daha iyi tanıtmak ve ülkemizin sağlık ihracat hacmini genişletmek amacıyla kurulmuş Sağlık Bakanlığı şirketidir. Ulusal ve Uluslararası geliştirilen projeler, dijital dönüşüm ve organizasyonel gelişim süreçleriyle iç paydaşlarına bu süreçte yol arkadaşı olma imkânı sağlayan USHAŞ, ülkemizin sağlık hizmet ve ürünlerinin markalarını küresel platformlarda temsil etme fırsatı sunmaktadır. “Türkiye’yi sağlık turizminde dünyanın en başarılı markası haline getirme” vizyonumuz dünyanın birçok farklı noktasında yer alan paydaşlarımızla bu vizyona hizmet etmek ve unutulmaz çalışan deneyimleri elde etmek için bizi bir ekip olarak birleştiriyor. Ama en önemlisi Ekip Üyelerimiz her şeyin merkezinde yer alıyor!

USHAŞ Uluslararası Sağlık Hizmetleri A.Ş. Kamu Hastaneleri Operasyon Müdürlüğü bünyesinde görevlendirilmek üzere belirli süreli hizmet sözleşmesi ile Tıbbi Tercüman/Rusça-Özbekçe alımı yapılacaktır. Personel alımı İstanbul ve Ankara'da bulunan anlaşmalı kamu hastanelerimizde gerçekleştirilecek olup, her bir lokasyon için bir personel alımı yapılacaktır.

 Aranan Nitelikler:

• Tercihen İşletme, İktisat, Turizm, Sağlık Bilimleri, Sağlık Yönetimi, Dil ve Edebiyat veya Mütercim Tercümanlık bölümlerinden lisans mezunu;
• Benzer pozisyonda en az 1 yıl tecrübe sahibi olmakla birlikte en az 4 yıllık iş tecrübesi bulunan,
• Sağlık sektöründe tecrübesi bulunan ve uluslararası hastaların süreçlerinde Rusça/Özbekçe-Türkçe ve Türkçe-Rusça/Özbekçe olmak üzere akıcı bir biçimde yazılı ve sözlü tercüme yapabilecek,
• Cihazlar, hekimler, hizmetler, branşlar ve işletme süreçleri hakkında bilgi sahibi,
• MS Office programlarını iyi derecede kullanabilen ve raporlama/sunum yapabilen,
• İlgili birimler ile gerekli koordinasyonu sağlayabilecek,
• Uluslararası hastalara ve hasta yakınlarına her türlü lojistik desteğin sağlanmasında proaktif davranabilecek,
• İnsan ilişkileri ve hasta iletişimi kuvvetli, ekip çalışmasına önem veren,
• Kriz ve süreç yönetimi aşamalarında proaktif davranabilen, çözüm odaklı,
• Görevlendirildiği ilde ikamet eden ya da görevlendirildiği ilde ikamet etmesine engel bir durumu olmayan,
• Görevini devamlı yapmasına engel bir sağlık sorunu olmayan,
• Erkek adaylar için askerlik görevini tamamlamış,
• Kamu hizmetlerinden mahrum olmayan Tercümanlar alınacaktır.

İş Tanımı: 

• Yabancı hastaların konuşulan menşe ülkelerden gelen faaliyetleri kapsamında danışmanların, hastanın konuştuğu dil kullanarak gerek yüz yüze gerekse telefonla yaptıkları görüşmeler ile çeşitli sözlü tercüme işlerinde görev alınması,
• Yabancı hastaların hekim ve diğer sağlık çalışanları ile iletişimlerinin doğru ve güvenilir bir süreç içerisinde yönetilmesinin sağlanması,
• Yabancı hastanın kendi dilinde hizmet alma ve tüm süreçler hakkında bilgilendirilmesinin ve onamının alınmasının sağlanması,
• Hekim vizitlerine katılım sağlanması ve hastanın bilgilendirilmesi,
• Yabancı hastaların yönlendirilmesi, ulaşım, muayene, tedavi süreçlerine ilişkin genel koordinasyonun sağlanmasında aktif rol alınması,
• Hizmet sağlanan yabancı hastalar ile ilgili yazışmaların yapılması, hasta kayıtlarının tam ve doğru girilmesinin takip edilmesi,
• Yabancı hastalar için planlanan tedavi dışındaki gelişmelerden (farklı girişim, tetkik veya tedavi uygulaması gibi) ilgili birimlerin bilgilendirilmesi,
• Hizmet almak üzere ülkemize gelen hastaların; hastaneye ulaşımı, tedavi süreci, sağlık tesisi dışında konaklama ve ülkesine dönüş sürecinde her türlü çalışmaya rehberlik edilmesi,
• Yabancı hastaların tedavi süreçlerine ilişkin sorunların çözümü için gerekli kişi ya da kuruluşlarla iletişime geçilmesi, sorunların çözümüne yönelik çalışmaların yürütülmesi.